Goré Zanzibar
Paroles de Blacko Afrikaf pour les fans
Goré Zanzibar
sa mem mon zistwar
( ah ha )
mi rode ki sa mi lé
la souffrance la race noir
si mon po egal mon memoire
( africain kaf réyoné )
( one )
néna lontan un bato ek un grand voile blanc
la aparaite desi la mer
pou tir a mwen
loin mon continent
pou ral a mwen en enfer
la force Goré
la force Zanzibar
banna la arach a mwen a mon terre a mon zistwar
éne saine dan mon pié
un la taille collier
a coz zot code noir zot la viol mon l'identité
( hé )
Goré Zanzibar
sa mem mon zistwar
( ah ha )
mi rode ki sa mi lé
la souffrance la race noir
si mon po egal mon memoire
( africain kaf réyoné )
nou la descend di bato
nou la gout sak nou bouf dan do
banna y apel a nou esclav a coz la kouler nout po
banna y ve soumette a nou a zot croix
soumette a nou a zot drapo
( oh )
tou lé zour travail bossé dan san canne do ri do grain pou tiembo
maloya pou sant nout douler
nout peine nout colér ui nout fon'ker
pou nou oubli pa
( ah ah )
maloya lé kom un flér
un cri un larme si un rouler
( marmaille africa )
Goré Zanzibar
sa mem mon zistwar
( ah ha )
mi rode ki sa mi lé
la souffrance la race noir
si mon po egal mon memoire
( africain kaf réyoné )
A gard a mwen zordi
mem si lesclavaz la fine aboli
mi lé touzour coincé dan zot system dan zot colonie
zot drapo blé, blanc, rouz
y flotte enkor si mwen
liberté, égalité, fraternité mais personn pou di a mwen
poukoué mon bann zancet t martyr
poukoué mon bann granmoun la souffert
z'esprit la grimpe dési mwen aster mon zié la rouvert
z'esprit do moun la foret
z'esprit capt z'esprit maron
momon africa mon nation
Goré Zanzibar
sa mem mon zistwar
( ah ha )
mi rode ki sa mi lé
la souffrance la race noir
si mon po egal mon memoire
( africain kaf réyoné )
Traduction
Goré Zanzibar
C'est ça mon histoire
( ah ha )
Je recherche qui je suis à travers
la souffrance de la race noire
Pour que ma mémoire soit l'égale de ma peau
( africain noir [descendant d'esclave] réunionnais )
( one )
Il y a bien longtemps, un bateau avec un grand voile blanc
est apparu sur la mer
Pour m'enmener
loin de mon continent
Pour m'enmener tout droit en enfer
Malgré la force de Goré
et la force de Zanzibar
Ils m'ont arraché à ma terre, à mon histoire
avec un chaîne à mon pied
un collier de merde
C'est avec votre code noir que vous avez violé mon identité
( hé )
Goré Zanzibar
C'est ça mon histoire
( ah ha )
Je recherche qui je suis à travers
la souffrance de la race noire
Pour que ma mémoire soit l'égale de ma peau
( africain noir [descendant d'esclave] réunionnais )
On est descendus du bateau
En sentant ce qu'on a mangé dans le dos
Ils nous appellent esclaves à cause de la couleur de notre peau
Ils veulent nous soumettre à leur croix
nous soumettre à leur drapeau
( oh )
En travaillant chaque jour dans les champs de canne, on a juste du riz et des haricots pour tenir bon
Le maloya pour chanter notre douleur
Notre peine, notre colère, ce qu'on a au fond du coeur
pour ne jamais oublier
( ah ah )
Le maloya est comme une fleur
un cri, une larme sur mon tambour
( enfant d'Afrique )
Goré Zanzibar
C'est ça mon histoire
( ah ha )
Je recherche qui je suis à travers
la souffrance de la race noire
Pour que ma mémoire soit l'égale de ma peau
( africain noir [descendant d'esclave] réunionnais )
Regarde-moi bien aujourd'hui
même si l'esclavage est aboli
Je suis toujours coincé dans votre système, dans votre colonie
Oui, votre drapeau bleu, blanc, rouge
flotte encore sur moi
Liberté, égalité, franternité, mais personne pour me dire
pourquoi mes ancêtres étaient vos martyrs
Pourquoi ont-ils souffert ?
Les esprits me montent dessus pour tout me dire, dorénavent mes yeux sont grand ouverts
Quand les esprits de la forêt
rencontrent ceux des esclaves rebelles
Oui "mama Africa" est bel et bien ma nation
Goré Zanzibar
C'est ça mon histoire
( ah ha )
Je recherche qui je suis à travers
la souffrance de la race noire
Pour que ma mémoire soit l'égale de ma peau
( africain noir [descendant d'esclave] réunionnais ).
Paroles de Blacko Afrikaf pour les fans .
Merci aux fans, j'adore toutes les chansons de Blacko. Veuillez m'excuser pour les dysfonctionnements qui ont eu lieu lors du changement de version PHP sur les pages perso free.fr. Désormais nous utilisons Mysqli avec PHP 5.6.34.
Webmaster à propos de Blacko
3 Commentaires
Toute personne mal intentionnée clique sur ce lien, dernier clic il y a 1 semaine.